Georgia Law Professor Amann publishes afterword to new volume translating work by legal thinker Mireille Delmas-Marty

University of Georgia School of Law Professor Diane Marie Amann contributed the afterword to a just-published volume featuring an English translation of an important work by the late Mireille Delmas-Marty (1941-2022), Collège de France de Paris law professor and one of the pre-eminent legal thinkers of her generation.

Co-editors of the volume, A Compass of Possibilities, are law professors Emanuela Fronza (University of Bologna, Italy) and Chiara Giorgetti (University of Richmond). Fronza also wrote an Epilogue to the main work. Subtitled “Global Governance and Legal Humanism,” the book offers, in translation, Delmas-Marty’s 2011 closing lecture at Collège de France, entitled “Une boussole des possibles. Gouvernance mondiale et humanismes juridiques.” Publishing the new work is 1088 Press, a University of Bologna imprint.

Amann – who is Regents’ Professor of International Law, Emily & Ernest Woodruff Chair in International Law, and a Faculty Co-Director of our Dean Rusk International Law Center here at Georgia Law – was a longtime colleague of Delmas-Marty. Amann’s role in their collaborations included a year-long stint as professeure invitée at Université de Paris 1 (Panthéon-Sorbonne), where Delmas-Marty then taught; a lecture at Collège de France; and annual participation in a decade of gatherings of the Réseau ID franco-américain/French-American Network on the Internationalization of Law.

Amann’s afterword is titled “A Guide to Mireille Delmas-Marty’s “Compass'”; it appears at pp. 55-64 of the new volume. Here’s the abstract from a pre-publication version of Amann’s afterword, available at SSRN:

“This essay appears as the Afterword (pp. 55-64) to a volume featuring an important work by the late Mireille Delmas-Marty (1941-2022). A Collège de France de Paris law professor and one of the pre-eminent legal thinkers of her generation, Delmas-Marty and the essay’s author were longtime colleagues and collaborators. The volume contains an English translation of a 2011 lecture by Delmas-Marty, originally titled “Une boussole des possibles: Gouvernance mondiale et humanismes juridiques.” Amann’s essay surveys that writing, in a manner designed to acquaint non-francophone lawyers and academics with Delmas-Marty’s vast and visionary œuvre.”

Georgia Law 3L Lauren Brown on her NATO externship in Belgium: “a full appreciation for the privileges we enjoy and the responsibilities we bear”

Pleased today to welcome this post by University of Georgia School of Law student Lauren Brown, working this Spring 2019 semester in Mons, Belgium, in the legal department of a leading unit of the North Atlantic Treaty Organization. Pictured above right, she is the inaugural holder of this externship, administered by our law school’s Dean Rusk International Law Center in partnership with NATO Allied Command Transformation. Lauren arrived at Georgia Law with considerable background in security policy, and her experiences here have included a Summer 2017 Global Externship Overseas at the nongovernmental organization War Child Holland. She is due to receive her J.D. degree this May, and thereafter to become an Associate at the Washington, D.C., office of the law firm Squire Patton Boggs. Lauren recounts her ongoing NATO experience below.

The opportunity to work with the Allied Command Transformation (ACT) Legal Advisor’s Office at the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) Staff Element Europe (SEE) has been a unique and exciting experience. At this halfway mark, I am very pleased with what I have been able to experience thus far, and I look forward to the coming weeks as the externship continues.

My observations can be broadly divided into three categories, legal experience, professional experience, and practical experience, each of which I discuss below.

Legal Experience

It is important to note that I have carefully crafted much of my previous and future working life to avoid two things: complex math and regulatory work. Accordingly, my hopes were somewhat dashed when I received my first assignment: Draft a data protection and privacy regulation.

The actual work, however, was absolutely fascinating. The ultimate challenge was to create a directive that provided sufficient data protection and privacy standards and that struck a balance among the disparate domestic standards. The work also involved coordination with existing data protection and privacy directives within other NATO bodies, in order to ensure the provisions allowed for a workable level of cohesion across policies.

The resulting effort felt very much like a logic puzzle, with each component capable of fitting, and the task being to figure out how to make it fit. The assignment was a tremendous introduction to the legal experience within the externship. It demonstrated that although focus and ambition are important, flexibility and an open mind are also critical. Without them, I would have missed an opportunity to participate in a fascinating project and expand my interests—even to include regulatory work.

Professional Experience

Before arriving at NATO, I had been extremely fortunate in that I’d had opportunities to work in several different cities, in several different professional environments. But I had never before experienced the working life of a military base. The primary adjustment has been the strictness of the adherence to decorum and hierarchy—and the impressive bureaucracy that accompanies such practice. In my time here, I have learned that even when the waters seem murky and the process opaque, there are always channels that move a little more swiftly, and success in such an organization appears to be directly related to one’s ability to identify and utilize such avenues.

Practical Experience

I have also enjoyed experiences that resonate beyond the professional sphere. Two such instances were particularly impactful:

  • The first occurred during a training on rules of engagement at NATO Allied Joint Force Command (JFC) Brunssum in the Netherlands (site of the photos accompanying this post). By the time of this training, I had become accustomed to the presence of uniforms and their associated patches, which usually denote membership in a division or the service member’s assigned NATO unit. On the last day of the training, however, a new patch caught my eye: a large square stating the bearer’s blood type. The realization of when such a patch would be useful, and its place as a standardized part of the uniform, reminded me of a fact I had clearly forgotten: this exercise was not just theoretical. The reliance these men and women have on laws of armed conflict and rules of engagement dictate life and death choices in very real, and very dangerous, situations.
  • The second served largely the same realization; that is, it reinforced my understanding of the scale at which laws, and their functioning or not, can impact people. I met a friend in Paris for a weekend, and through a course of events that can sometimes happen during travel, we found ourselves marching with the so-called Yellow Vests calling for action against climate change. The group with which we marched was peaceful and numbered very close to 10,000. But a few hours later, we encountered the other group of Yellow Vests, the militant wing of violent rioters who burned or broke almost every structure they encountered. For me, the experience reiterated the idea that when laws or policies fail people, people may react. The rules that govern our social existence must be crafted and interpreted with care, and without negligence toward the future or the marginalized.

The patches and the protests were powerful reminders, both on an intimate and broader level, that what attorneys do matters. We cannot undertake our work with anything but a full appreciation for the privileges we enjoy and the responsibilities we bear.

I feel extremely fortunate for the opportunity to have such an experience while in law school, and I want to especially thank the NATO personnel with whom I have interacted in Belgium, including attorneys Lewis Bumgardner, Galateia Gialitaki, and Steven Hill, as well as Georgia Law professors Kathleen Doty and Diane Marie Amann, for making this externship possible.